I had three valuable opportunities to work with Silvina at Digit-Ali, where we have been partners for more than a year now. First, we discussed and worked together on various initiatives, and Digit-Ali’s very direction, for more than six months. In the same period, Silvina managed design and implementation of our web site, then maintained it, providing both great advice on how to make the most of it and strong technical skills. Some time later, I had the opportunity to take one of Silvina’s digital citizenship courses. Silvina proved to be a competent and authoritative professional in education and on digital matters. Interestingly enough, in each of these contexts she also managed to surprise me and other team members involved.

Ho conosciuto Silvina tramite Facebook, ed è stato un vero colpo di fortuna. Abbiamo iniziato a parlare di traduzione e del lavoro di traduttore che avevo momentaneamente messo da parte per dedicarmi ad un altro lavoro che non mi dava soddisfazioni. Ho deciso così di intraprendere con lei una consulenza, il programma Business YOU, per rilanciare la mia attività di traduttore e seguire finalmente la mia passione. Silvina mi ha aiutato a capire quali sono i miei punti di forza e, soprattutto, abbiamo messo a punto una strategia di comunicazione efficace, creando per me una reputazione come traduttore professionale

Ho avuto il piacere di conoscere Silvina nel 2008, quando ancora si occupava prevalentemente di traduzione. Ne avevo ammirato le idee chiare e la forza con cui perseguiva i suoi obiettivi. Oggi, nel 2017, la ritrovo come apprezzata esperta di Branding e Personal marketing. In particolare, ho seguito il corso “Distinguersi per non estinguersi“, organizzato da AITI Sezione Marche. Il corso è stato ben strutturato, miratto e sopratutto ha fatto luce su aspetti di cui al giorno d’oggi ogni professionista deve necessariamente occuparsi: uso della rete, digital makreting, i social media, ecc.

Ho contatatto Silvina perché volevo rifare il mio sito, che non mi dava risultati e oltretutto era visibilmente “fatto in casa”! La consulenza di Silvina è stata eccezionale: estremamente chiara, semplice ed efficace, proprio quello che avevo bisogno di sapere per districarmi tra i vari social e capire quali contenuti mettere sulle diverse piattaforme. Ho anche capito che, per le mie esigenze, piuttosto che mettere mano al vecchio sito mi conveniva abbandonarlo e aderire al progetto miniweb. Sono molto soddisfatta della scelta: senza perdere tempo e senza dovermi preoccupare della parte tecnologica, che non mi compete, con miniweb ho un sito decisamente moderno, professionale e funzionale… Un sito che mi rappresenta davvero e che credo comunichi nel modo migliore la mia preparazione e le mie competenze. Grazie!

Il cammino fatto insieme a Silvina dura ormai da molti anni. Ho frequentato diversi corsi di marketing mirati sulla creazione e lo sviluppo del proprio brand e li ho trovati non solo utili, ma anche di grande stimolo. Dalle sue idee brillanti è nato il progetto miniweb, al quale ho aderito subito e che mi consente ora di avere un sito agile, scattante e dinamico proprio come lo desideravo! Il tutto condito da un costante supporto e assistenza durante l’intera realizzazione e anche dopo. Concludo con una sola parola: grazie.

Ho frequentato il workshop “Be Social” proposto e organizzato da Silvina Dell’Isola: quando si dice imparare divertendosi! Ho messo subito in pratica e senza difficoltà i suoi suggerimenti per gestire i social network e i risultati si sono visti subito. Inoltre, la community di Digital Vizir è una fonte continua di idee stimolanti e concrete.

Ho avuto la possibilità di ascoltare un suo seminario, durante un evento organizzato da AITI – Puglia, il 17/12/2016. Il titolo era “Distinguersi per non estinguersi“ e l’argomento era il marketing applicato al mondo della traduzione. L’impressione ricevuta è di una persona preparata, che ama il suo lavoro e condividere le sue conoscenze. La suggerisco vivamente!